◆下手の道具調べ Heta no dougu-shirabe.
- 解釈：下手な者に限って道具を選びたがること。
- Literal：A poor man's tool investigation.
- Interpretation：A poor man is absorbed in investigating a tool.
- 類義：下手の金的（きんてき）。下手の伊達（だて）道具。下手の道具選び。下手の道具立て。藪医者の薬味箪笥（やくみだんす）。
- 反義：弘法（こうぼう）筆を択ばず。名筆は筆を択ばず。
- 参考：A bad workman quarrels with his tools.（下手な職人は道具に難癖を付ける）